The title of this book is the pillow book of sei shonagon and it was written by ivan morris translator. Ive been meaning to give it a go ever since my friend becca blogged about it wow, that was three years ago. Profitable download the pillow book ebook pdf free. The pillow book consists of about 200 short chapters. A perfect companion to that work, the pillow book of sei shonagon brings an added dimension to murasakis timeless and seminal novel and further illuminates japanese court life in all its ritualistic glory. Nov 30, 2006 the pillow book ebook written by sei shonagon. The pillow book of sei shonagon penguin classics 01 november 1971 paperback b format, 416 pages, illustrations, maps, plan, bibliography penguin books ltd london, uk isbn 0140442367 dimensions in millimeters.
She completed the pillow book in 1002, with the work consisting of observations of her time in court. If sei shonagon were alive today, she would be a livejournalist. I call it a diary but the pillow book is so much more. A week of prompts from the pillow book transactions. The pillow book of sei shonagon by ivan morris 9780231073370. Sei shonagons pillow book is one of the greatest japanese literary works. Pillow book by sei shonagon, first edition abebooks. Its opening section, which beginsharu wa akebono, or spring, dawn, is arguably the single most famous passage. Images overview summary it begins with a poetic admiration of the four seasons, then a list of pet peeves called hateful things such as tiresome visitors, annoying inkstick mistakes sleepy priests performing exorcists, and random conversations. The pillow book of sei shonagon columbia university press.
The pillow book of sei shonagon and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Books, images, historic newspapers, maps, archives and more. With an overdrive account, you can save your favorite libraries for ataglance information about availability. The pillow book of sei shonagon by sei shonagon alibris. Aug 17, 2009 of course, few books in world literature are on a par with sei shonagons inadvertent masterpiece. Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form. The pillow book themes from litcharts the creators of sparknotes. Through his elegant and readable abridged translation, arthur waley perfectly conveys sei shonagons girlish temperament and quirky. In her pillow book, she gives an account of the things she saw and her feelings. The pillow book, on the other hand, is a plain record of fact, and being at least ten times as long as murasakis diary, and far more varied in contents, it is the most important document of the period that we possess. This study guide consists of approximately 32 pages of chapter summaries, quotes, character analysis, themes, and more everything you need to sharpen your knowledge of the pillow book of sei sh. A new translation of the idiosyncratic diary of a c10 court lady in heian japan. The pillow book, by sei shonagon i finally got around to reading this diary about courtly life in heian era right about the year japan.
Whether the title was generic and whether sei shonagon herself used it is not known, but other diaries of the heian period 7941185 indicate that such journals may have been kept by both men and women in their. Jul 30, 2008 sei shonagons pillow book, written by a court gentlewoman in 10th century japan, is thoroughly enjoyable. Sei shonagon, approximately 967japan court and courtiers. This is the blog of leila raven, aka katt, welcome to the inside of my head. Jan 19, 2010 unfortunately, the pillow book is the only remaining text by sei shonagon, and her life after she left court in a. The pillow book was written by a lady of the japanese court, sei shonagon, at the end of the 10th century, and comprised poetry, gossip, important happenings and other events in the court. Nov 30, 2006 the pillow book of sei shonagon is a fascinating look at japanese court culture during the 11th century heian period 794 to 1186. Thats the overall impression i got from this bookit reads very much like a modern livejournal or blog, being a collection of random observations on whatever shonagon found interesting, lists of things she likes or dislikes, and snippets or scraps of poetry. Apr 20, 2017 the pillow book makura no soshi is a personalised account of life at the japanese court by sei shonagon which she completed c. Shonagon, sei, mckinney, meredith, meredith mckinney. The quotes from the book can be seen in almost all of the literature textbooks in japanese high schools. The translation with all the helpful hints by ivan morris is excellent i was never at a loss to what was happening. Buy the pillow book by sei shonagon, meredith mckinney from waterstones today. Thats the overall impression i got from this book it reads very much like a modern livejournal or blog, being a collection of random observations on whatever shonagon found interesting, lists of things she likes or dislikes, and snippets or scraps of poetry.
Need help on themes in sei shonagons the pillow book. The pillow book study guide from litcharts the creators of. In 1928 arthur waley published a slender volume that mixes in his own commentary with a translation of about a quarter of the original text. In fact, although i didnt choose to do this, you could take a hint from the books. The pillow book by sei shonagon is a very old diaryjournal of a woman in court life in ancient japan. The pillow book is inspired by the writings of sei shonagon, a poet and ladyinwaiting to the empress of the 10thcentury japanese court. Irritating things about ink by sei shonagon the pillow book. The pillow book of sei shonagon was a product of a tenthcentury courtiers experiences in the palace of empress teishi. The work of the reallife sei shonagon consists of essays, lists, anecdotes, poems, and descriptive passages about her daily life.
The pillow book of sei shonagon by arthur waley overdrive. The pillow book by sei shonagon the 396th greatest. As with the tale of genji, there are currently three important english versions of the pillow book. Sei shonagon, diarist, poet, and courtier whose witty, learned pillow book makura no soshi exhibits a brilliant and original japanese prose style and is a masterpiece of classical japanese literature.
Though her world would have been familiar to her audience, which experienced her reflections only after they were unintentionally released, parts of the pillow book may seem opaque to 21stcentury. Aug 01, 2009 sei shonagon was born in japan around the year 965 ce and served as a lady in waiting to empress sadako. Wrote during heian era japan over a years ago its author sei shonagon, as she was known at the imperial court, wrote numerous musings about her life, recorded events that happened at the palace and documented the everyday. Every now and then she provides a list of things, which are like tiny exhibitions organised by an unpredictable curator. With ivans help sei brings back to life years ago in japan. When the first volume of the tale of genji appeared in english, the prevailing. But she was also a lady of the court in the era of empress teishi. The pillow book of sei shonagon is an immensely detailed account of court life in eleventhcentury japan. The pillow book of sei shonagon, reminding her that when she turns twentyeight, in. Sei shounagon and the pillow book the kyoto project. Its the kind of book best read in small bits and pieces, kind of like a diary, although it isnt one, exactly. Its a sort of mishmash memoir gossip, reflections, lists, and personal recollections are all mingled together, with a light, poetic delicacy that still is striking today. The pillow book is a journal written by a tenthcentury ladyinwaiting to the empress of japan.
While others may be more familiar with murasaki shikibus the tale of genji as an example of classic japanese literature of the time, i chose the pillow book instead i always lean towards bucking the trend and i was intrigued by what i had read of sei. A common custom of the time period, courtiers used to keep notes or a diary in a wooden pillow with a drawer. In this 5 part program, karen lindsey reads professor ivan morris translation of the pillow book, 1967 a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan. Shaved ice with a sweet syrup, served in a shiny new metal bowl. Inspired by the ancient japanese journal of sei shonagon, lady in waiting to empress teishi sadako, pillow book gallery is the chronicle of life and love.
A pair of silver tweezers that can actually pull out hairs properly. The pillow book of sei shonagon a journal of sorts really is a collection of thoughts, impressions, lists and daily events of her life as a courtesan in the imperial palace. Jul 12, 2011 sei shonagona young courtesan of the heian periodkept a diary, which provides a highly personal account of the intrigues, dalliances, quirks, and habits of japans late tenthcentury elite. Shonagon 9661017 was a ladyinwaiting serving the japanese empress sadako in the peaceful heian era. The pillow book by sei shonagon, meredith mckinney waterstones. This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. Written by a lady of the court at the height of heian culture, this book enthralls with its lively gossip, witty observations, and subtle impressions. It has achieved a high reputation for its lively description and expressive words. Themakura no soshi, orthe pillow bookas it is generally known in english, is a collection of personal reflections and anecdotes about life in the japanese royal court composed around the turn of the eleventh century by a woman known as sei shonagon. Pillow book history, translation, and facts britannica. The work of shonagon consists of a collection of essays, anecdotes, poems, and descriptive passages that have little. Sei shonagon, the author of the pillow book, was born in 966 or 967, the daughter of kiyohara no motosuke. The pillow book by sei shonagon author meredith mckinney editor.
It rejects convention and asks the viewer to forget traditions and entrenched assumptions. This is what wikipedia has to say about shonagons book. The pillow book by sei shonagon professional moron. While others may be more familiar with murasaki shikibus the tale of genji as an example of classic japanese literature of the time, i chose the pillow book instead i always lean towards bucking the trend and i was intrigued. Sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyinwaiting to the empress of japan written during the 990s. Click and collect from your local waterstones or get free uk delivery on. The pillow book, makura no soshi is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early s in heian japan. It is still a shrewd guide to sex, snobbery and political.
Her writings are her observations to life around her. One of the great classics of japanese literature, the pillow book of sei shonagon is by far our most detailed source of factual material on life in eleventhcentury japan at the height of heian culture. The author is sei shonagon, and she was given some notebooks that were lying around the palace that no one else wanted. Then there are things that make your heart beat fast, things that make you nostalgic, and, on the other hand, infuriating things or things. The pillow book is her journal, and the topics she covers are varied. The pillow book is the diary of sei shonagon, a courtesan at the imperial court of japan in the late 10th and early 11th century.
Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the pillow book. The pillow book of sei shonagon the penguin classics by shonagon, sei and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Sei shonagon was born in japan around the year 965 ce and served as a lady in waiting to empress sadako. Also, since it contains detailed descriptions of the life of heian nobility, the pillow book is. Sei shonagon was a contemporary and erstwhile rival of lady murasaki, whose. The pillow book is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early s in heian japan. She was a contemporary and acquaintance of the wellknown courtesan murasaki shikibu, author of the japanese masterpiece the tale of genji.
The pillow book is a collection of reflections written by japanese gentlewoman sei shonagon as a kind of journal during the 990s and early s. The pillow book of sei shonagon is a fascinating look at japanese court culture during the 11th century heian period 794 to 1186. The classic portrayal of court life in tenthcentury japan written by the court gentlewoman sei shonagon, ostensibly for her own amusement, the pillow book offers a fascinating exploration of life among the nobility at the height of the heian period, describing the exquisite pleasures of a confined world in which poetry, love, fashion, and whim dominated. The pillow book of sei shonagon is a fascinating, detailed account of japanese court life in the eleventh century. Sei shonagon was a contemporary and erstwhile rival of lady murasaki, whose novel, the tale of genji.
Through his elegant and readable abridged translation, arthur waley perfectly conveys sei shonagon s girlish temperament and quirky. It is also the best source of information on japanese court life. In this 5 part program, karen lindsey reads professor ivan morris translation of the pillow book, 1967 a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi. The pillow book is an extreme example of a work that has lived past its time, and attained the deathless status that writers dream of as they labour over their page or screen, transmuting their moment into momenttranscending language. The pillow book makura no soshi is a personalised account of life at the japanese court by sei shonagon which she completed c. The pillow book of sei shonagon, an informal diary of the reminiscences of a ladyinwaiting at the court of a heian empress. Sei shonagon s pillow book is one of the greatest japanese literary works. Go to the editions section to read or download ebooks. Welcome to the litcharts study guide on sei shonagons the pillow book.
Along with the tale of genji, this is one of the major japanese classics. Her pillow book is a mixture of diary, gossip, poetic musing and observations about daily life. As the light creeps over the hills, their outlines are dyed a faint red and wisps of purplish cloud trail over them. In her journal, sei shonagon describes events that happened in her daily life, e.
The work of shonagon consists of a collection of essays, anecdotes, poems, and descriptive passages that have little connection to one. Sei served her empress during the late heian period a particularly vibrant time for japanese arts and the beginning of japans feudal age and was a contemporary of. The pillow book is also the name of a series of radio thrillers written by robert forrest and broadcast on bbc radio 4 s womans hour drama. She authored the pillow book, a collection of lists, gossip, poetry, observations, complaints and anything else. These are just a few of the items on a list of refined and elegant things in the pillow book of sei shonagon. The classic portrayal of court life in tenthcentury japan written by the court gentlewoman sei shonagon, ostensibly for her own amusement, the pillow book offers a fascinating exploration of life among the nobility at the height of the heian period, describing the exquisite pleasures of a confined world in which poetry, love, fashion, and whim dominated, while harsh reality was kept firmly at. The story behind the pillow book is that when shonagon possible real name. The classic portrayal of court life in tenthcentury japan written by the court gentlewoman sei shonagon, ostensibly for her own amusement, the pillow book offers a fascinating exploration of life among the nobility at the height of the heian period, describing the exquisite pleasures of a confined world in which poetry, love, fashion, and whim dominated, while harsh reality was kept. These are detective stories with sei shonagon as a principal character and feature many of her lists. The book is full of humorous observations okashi written in the style of a diary, an approach known as zuihitsustyle rambling of which the pillow book was the first and greatest example.
Everyday low prices and free delivery on eligible orders. A pillow book uncovers individuals life, and for this situation, sei depicts the kept yet gluttonous lifestyle of the honorability at the stature of the heian period in which women of high economic wellbeing had a lot of recreation time to spend perusing and composing, being a tease and tattling joe parker, 2008. The film is narrated by nagiko, a japanese born model living in hong kong. Excerpts from the pillow book by sei shonagon in spring it is the dawn in spring it the dawn that is most beautiful. The pillow book, by sei shonagon the war on loneliness. Reviews of the the pillow book until now about the e book we have now the pillow book comments consumers havent still eventually left their particular overview of the action, or you cannot make out the print still. Introduction sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyinwaiting to the empress of japan written during the 990s. Rare things a soninlaw whos praised by his wifes father. Written at the height of heian culture, it is a classic text of great literary beauty, full of lively anecdotes, humorous observations, and subtle impressions. The pillow book is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan. Buy the pillow book of sei shonagon by sei shonagon online at alibris. The films title, the pillow book, refers to an ancient japanese diary written by sei shonagon, actual name believed to be kiyohara nagiko, from whence the protagonists name in the film. Get the entire the pillow book litchart as a printable pdf. Sei shonagons the pillow book is one of the strangest and most delightful works of literature in the entire human history.
1314 982 884 1258 1102 1017 722 177 1011 88 427 869 975 1529 1377 52 794 1286 1182 1083 245 44 836 866 956 418 639 948 1237 1227 443 1116 13 943 207 143 1115 1477 1153